Keine exakte Übersetzung gefunden für مذكرة النيابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مذكرة النيابة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Protocole d'entente entre la Fiscalia nacional economica du Chili et le Bureau de la concurrence du Canada, 17 décembre 2001.
    مذكرة تفاهم بين النيابة العامة الاقتصادية الوطنية (Fiscalia Nacional Economica) في شيلي ومكتب المنافسة في كندا، 17 كانون الأول/ديسمبر 2001.
  • Le 6 juin 2007, le Secrétariat de la Convention de Bâle a reçu une communication de l'Allemagne au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres au sujet de la Décision SC-3/5.
    تلقت أمانة اتفاقية بازل يوم 6 حزيران/يونيه 2007، مذكرة من ألمانيا نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء تتعلق بمقرر اتفاقية استكهولم - 3/5.
  • La Présidente a proposé au Bureau d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire exécutif par intérim, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants mentionnés aux paragraphes 7 et 8 ci-dessus seraient communiqués dès que possible au secrétariat.
    واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمين التنفيذي بالنيابة على أن ترسل وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرتين 7 و8 أعلاه إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن.
  • a) Aux termes de l'article 115 du Code de procédure pénale: «Toute personne arrêtée en vertu d'un mandat doit être conduite, sans délai, devant le Procureur général de la circonscription judiciaire du juge d'instruction qui a délivré le mandat. Le Procureur général doit délivrer au policier responsable de l'arrestation un certificat attestant que le suspect lui a été remis. Par la suite, il place le suspect en détention provisoire et en informe le juge d'instruction.»;
    (أ) تنص المادة 115 من قانون أصول المحاكمات الجزائية على أنه: "من قبض عليه بموجب مذكرة توقيف يساق بلا إبطاء إلى النيابة العامة في مركز قاضي التحقيق الذي أصدر المذكرة وتعطي النيابة العامة الموظف الذي نفّذ المذكرة إيصالاً بتسليم المدعى عليه وترسل هذا الأخير إلى محل التوقيف وتحيط قاضي التحقيق علماً بالأمر".